Tag Archives: tigre

Phoebe, the tabby cat who lived in the shed, By pd Lyons – English/Irish/French


 

Phoebe

the tabby cat

who lived in the shed

the semi savage

yet ever grateful for the feed

is dead

~

and i am feeling so alone

and i am so sorry

sorry for the whole fucking world

i am

~

crying like a baby

no matter what

everything ends in tears

and the next time…?

the next time…?

~

je répondrai

je répondrai

oui

12239486_10154394221861982_2290477682249360769_n

Phoebe

an cat tabby
a bhí ina gcónaí sa chaillfidh
an Savage leath
ach bhí riamh buíoch as an bheatha
marbh

agus tá mé ag mothú mar sin féin
agus tá mé leithscéal sin
leithscéal as an domhan fucking ar fad
tá mé

ag caoineadh cosúil le leanbh
is cuma cén
Críochnaíonn gach rud i Tears
agus an chéad uair eile ...?
an chéad uair eile ...?

je répondrai
 je répondrai
oui


~~~~~~~~~~~~~~~~~

Phoebe

Le chat tigré

qui vivait dans le hangar 
le sauvage demi encore 
jamais reconnaissants pour l'alimentation 
est mort

et je me sens si seul et 
je suis tellement désolé 
désolé pour tout le monde 
putain je pleure comme un bébé
 
peu importe ce que tout 
se termine dans les larmes

Et la prochaine fois ...
la prochaine fois

je répondrai

je répondrai

oui

12239486_10154394221861982_2290477682249360769_n

Advertisements
%d bloggers like this: